近年来，随着阿联酋、埃及、沙特阿拉伯等国家相继将中文纳入国民教育体系，“中文热”持续升温，国际中文教育在阿拉伯国家迈上新台阶。同时，由中文版原作翻译而来的阿文版图书、影视作品也在阿拉伯国家广受欢迎，收获大量好评。
随着中华文化扬帆出海、走向世界，一批以展现良好中国形象为使命的国家文化出口企业涌现出来。张时荣创办的智慧宫国际文化传播集团有限公司，就是其中一个代表。作为我国国家文化出口重点企业，过去十余年间，智慧宫公司面向共建“一带一路”国家翻译和出版中阿文图书1418种，销售图书200万余册，已成为阿拉伯国家了解中国的一个窗口、世界读懂中国的一张名片。
1 税收保障企业走稳发展初期上升路
走进智慧宫公司，浓浓的书香扑面而来。许多面向共建“一带一路”国家翻译出版的图书，都出自这家公司。
2010年9月，首届中阿经贸论坛在宁夏召开，来自不同国家、讲着不同语言的人们在银川相遇。当时还在宁夏大学任教的张时荣敏锐地注意到，许多阿拉伯国家的参会人员迫切需要专业机构为他们提供有关论坛活动、参会企业及中阿合作项目介绍等方面的中文版资料，这让他发现了商机。张时荣当机立断，与马永亮、艾哈迈德·赛义德合伙成立了智慧宫公司。他们从40平方米的公寓中起家，开展中阿图书互译、出版等工作，为中阿文化和经济交流提供平台。2011年，在第二届中阿经贸论坛期间，智慧宫公司承办了各类大赛和项目，赚到了创业以来的“第一桶金”，奠定了企业发展的基础。张时荣说：“在企业起步阶段，税务部门及时提醒并辅导企业享受企业所得税优惠，各项支持小微企业发展的税费优惠政策助力企业实现了快速积累。”国家税务总局宁夏回族自治区税务局党委委员、副局长贺满国表示，宁夏税务部门定期更新发布税费优惠政策指引、标签化量身定制税费优惠政策礼包，服务团队及时上门宣传辅导、提醒企业涉税风险，始终将支持小微企业发展作为涵养税源的重要举措。
2
税收添力赋能企业跨境出海
智慧宫公司先后在国内外成立了智慧宫文化传媒、赛洛丝网络科技、智慧宫教育培训、阿联酋智慧未来文化教育等13家子公司，业务遍布阿联酋、埃及、沙特阿拉伯等22个阿拉伯国家和位于中亚、东南亚等地区的8个国家。
“有一件事情我印象特别深刻。2023年5月，在沙特，一位名叫爱麦勒的女士来到利雅得智慧宫中文学院，不仅给两个孩子报名参加中文班学习，而且给自己也报了名。”张时荣说，很多和爱麦勒一样的当地人认为，中文是明天的语言，中国代表着未来，应该让全家人都学习中文。“2014年，公司营业额直接从上一年的300万元上升至1000万元以上，之后每年营业额一直保持100％至200％的增长。”张时荣说。“现在我们差不多每周至少有一本书走向阿拉伯国家市场，翻译出版计划已经排到6年后了。”来自埃及的艾哈迈德·赛义德用流利的汉语说。随着业务的扩张，特别是国际业务的拓展，智慧宫公司的组织架构和人员结构也变得更加复杂。据马永亮介绍，仅翻译团队就由来自阿拉伯国家的51位汉学家及教授学者组成，他们凭借母语优势，让译本更好地被读者接受。智慧宫公司快速发展的同时，不可避免地遇到一些涉税问题。比如，外派境外的员工的个人所得税如何缴纳？企业在境外缴纳了所得税，回国如何办理境外所得税收抵免？企业如何申请享受税收协定待遇？企业从境外购进货物或劳务产生的支出如何进行税前扣除？这些问题，让企业财务内控的工作压力越来越大。“特别是在国际税收方面，公司财务人员面临着很大的挑战。”智慧宫公司财务负责人袁灵说，“还好有税务干部主动问需解难，围绕企业‘走出去’涉税事项、国别税收政策等进行专题辅导，并就如何正确享受税收协定待遇提出专业建议，全心全意为企业出海出谋划策。”宁夏回族自治区税务局“税路通·丝路税桥”服务团队联合银川经济技术开发区税务局为智慧宫公司量身定制“一企一计划”税收护航项目书，赠送包括《中国居民赴沙特阿拉伯投资税收指南》《国际税收政策汇编》《全球税讯》等在内的“大礼包”，为企业提出了解决方案。银川经济技术开发区税务局党委书记、局长谭学亮表示，该局以“分类服务+专岗应对”为管理方式，针对企业特点进行精细化辅导、规范化监管，提示企业做好税收风险防控。同时，当地税务部门建立专属直联服务，根据企业境外项目生产经营情况，提供个性化的涉税政策服务，解决企业跨境投资中的涉税问题，帮助企业充分享受税收协定待遇，有效防范与应对双重征税等问题。
3
为讲好中国故事贡献税务力量
今年3月6日，作为全国人大代表的张时荣在十四届全国人大二次会议宁夏代表团开放团组会议上，向中外记者展示了面向阿拉伯国家发行的图书、教材、影视及动漫作品等。回到宁夏后，他走进企业、学校、园区，积极宣讲全国两会精神，通过分享参会感想和体会，传递党中央对民营经济的关心关怀，不断增强文化自信和民族认同。
“如何讲好中国故事、传播好中国声音？‘科技+文化’的融合发展是一条很好的路径。”张时荣带领团队面向阿拉伯国家，打造了集著作翻译、影视、书城、文化数据库、国际中文教育等内容于一体的“互联网+文化”平台。阿拉伯国家的孩子可以通过线上教室学习中文，家长们则可以观看阿文版《山海情》《三生三世十里桃花》等中国制作的电视剧。“我们持续加强研发投入，把公司业务从早期的翻译出版扩展到建设中阿影视、动漫平台等领域，作品语种也从阿拉伯语拓展到波斯语、泰语、土耳其语、哈萨克语等。”张时荣说。从2021年到2023年，智慧宫公司研发费用加计扣除减免企业所得税从64.7万元上升至233.2万元，增长了近3倍。在良好的营商环境中，智慧宫公司发展不断提速，市场化推广动漫影视作品220余部，同时还打造出了全球第一个中阿电子书及图书交易平台“智慧宫书城”和在线智能互译平台“智慧宫翻译”。如今，在阿拉伯国家，越来越多的普通民众开始主动了解中国、认识中国、关注中国。“当前，加强和改进国际传播工作是十分重要且必要的。”张时荣说，“回顾智慧宫公司发展历程，这十余年间，我们信念坚定、勇于创新、迎难而上；一路上，税务部门暖心相伴，及时助我们享政策、享服务、享便利，激励了企业发展的信心。智慧宫公司作为一家国际化企业，在全球治理体系变革的大背景下，要带头‘走出去、融进去’，在新发展格局中不断提升中国声音的国际传播效能，向共建‘一带一路’国家讲好中国故事，自觉担当中华文化的传播者，搭建中华文化输出的宁夏通道。”
来源：中国税务网/中国税务杂志社
在线客服
